～バルバラを愛し、訳し、歌うシャンソン歌手～
1997年3月に訳詞コンサート～バルバラに恋して～を発表いたしましたが、大変残念なことに、 バルバラさんは同年11月24日にお亡くなりになりました。これからも、日本の皆様にもっと バルバラさんの歌が愛され歌われていくことを望みます。そのことが、これからの私の支えと なり、励みとして音楽活動を続けさせて戴けるように思えるからです。
（千葉 美月）
千葉 美月 （Chiba Mitsuki）
茨城県高萩市出身 東京都小金井市在住 慶応義塾大（文）卒
長年日本語教師を経験後、シャンソンに魅せられ転身。
愛・人生・平和を求めて詩的にかつ情熱的に歌う。 歌を堀内環氏に師事。
’94年のコンサートより自分の訳詞でバルバラを歌い始める。
’97年3月 訳詞コンサート～バルバラに恋して～ 新宿文化センター(小)
’98年11月 メモリーコンサート’98～バルバラに捧ぐ～ 銀座ガスホール
’99年11月 コンサート～バルバラを偲んで～ 南青山MANDARA
’99年12月 赤坂にサロン・ド・ミュージック・バルバラを開店、主幹となる。
Chiba Mitsuki Chante BarbaraのCDをリリース。
’02年6月 パリ20区Salle de Mariagesの「バルバラを歌う会」に参加。
バルバラ友の会名誉会員。
’03年3月 バルバラ五十集完成
’04年11月 バルバラ六十集完成
現在、千葉 美月の訳詞でバルバラを唄う会を繰り広げている。
バルバラ （Barbara）
本名モニック・セール 1930年パリに生まれる。
バルバラはロシア人の祖母の名前。パリのコンセルトバルアールに学ぶ。歌手兼作詞・作曲家として多才を放つ。
幼少の折、両親がユダヤ人のため、ナチの迫害に会う。
デビュー曲は「セーヌの黒いバラ」というキャッチフレーズで知られ、’70年の「黒いわし」のヒットで 人気を不動のものとする。
独特の声と唄い方で、独自の道を歩みインテリジェンスに富んだ歌は、熱狂的ファンを多く持つ。 4度の来日を果たす。
生涯に13本のCDと250曲余りを創る。
Loading…